Pictogramas
Alguns hanzi nasceram de desenhos: 山 é montanha e imita três picos. Cada caractere vale por uma palavra inteira.
Cada caractere abaixo traz significado em português e leitura em pinyin — dos favoritos para nick às palavras prontas. Toque para montar a sua combinação de letras chinesas e copie o resultado para o jogo, a bio ou o rascunho da tatuagem.
Os caracteres entram na barra acima
Populares · Nick
自然 · Natureza
心 · Sentimentos
力 · Força
词 · Palavras prontas
Como funcionam
Cada letra chinesa é um hanzi: um caractere que carrega um significado completo, não um som solto. O mesmo texto pode existir em duas grafias — a simplificada, usada na China continental, e a tradicional, usada em Taiwan, Hong Kong e em muitas tatuagens clássicas.
Alguns hanzi nasceram de desenhos: 山 é montanha e imita três picos. Cada caractere vale por uma palavra inteira.
爱 é amor na grafia simplificada, com menos traços — a forma que circula em apps, jogos e na internet.
愛 é o mesmo amor na grafia tradicional, com o coração (心) no meio — a forma preferida em tatuagens.
Simplificado → tradicional
Na dúvida, cole a versão simplificada: é a que melhor renderiza em celulares e jogos. Para tatuagem, escolha conscientemente entre as duas grafias.
Letra por letra
Muita gente chega procurando a 'letra chinesa' do A, do B, do C. A tabela abaixo mostra os caracteres comumente usados para aproximar o som de cada letra do alfabeto latino.
O chinês não tem alfabeto: esta é uma convenção de referência por som, útil para curiosidade e apelidos — não uma escrita oficial de nomes.
Seu nome
Nomes não são traduzidos, são transliterados: escolhem-se caracteres cujo som aproxima o nome e que, de preferência, trazem bons significados. Veja exemplos consolidados.
exemplo 01
Ana
Ān nà
exemplo 02
Mario
Mǎ lǐ ào
exemplo 03
Karina
Kǎ lín nà
exemplo 04
Lucas
Lú kǎ sī
exemplo 05
Maria
Mǎ lì yà
Esta página não é um tradutor. As combinações acima são transliterações fonéticas padrão, amplamente documentadas; para outros nomes, procure um gerador de nome chinês ou um falante nativo.
Onde usar
Free Fire e afins: coloque o caractere no início ou no fim do nick. 火 fogo, 龙 dragão e 王 rei estão entre os mais usados.
Um único hanzi com significado — 幸 fortuna, 梦 sonho — funciona como assinatura discreta no Instagram e no WhatsApp.
Escolha pelo significado, confirme a grafia antes de marcar a pele e prefira dicionários a tabelas de estúdio.
Antes de tatuar
As 'tabelas de alfabeto chinês' de alguns estúdios estão frequentemente erradas: são traços inventados que não formam caractere nenhum. O problema é tão comum que comunidades de tradução mantêm avisos sobre elas.
Simplificado e tradicional são grafias diferentes do mesmo significado. Na pele, a escolha vira parte do desenho — saiba qual das duas você está gravando.
Antes de marcar, confirme o significado com um falante nativo ou um dicionário confiável. Caractere errado é a queixa mais comum em fóruns de tatuagem.
Ver letras japonesas (kanji, hiragana)Continue explorando
Dúvidas
As dúvidas mais comuns sobre letras chinesas, significados e uso.